電單車摩哆車,傻傻分不清


講開香港廣東話與外界廣東話大不同啲呢個話題,原來好多人都好有興趣同好多意見。

雖然港仔港女一般都自覺香港人講得最好聽,但聽在真正廣州人啲耳中,總感覺現代香港人滲雜英文與普通話的廣東話,聽起嚟怪怪咁;沒辦法啲,語言呢架嘢講真,係好主觀,且沒有標準的,就如欣賞藝術一樣咯。

同道中人,自然會惺惺相惜;而一旦道不同不相為謀志不同不相為友,解釋多啲,就嚟句:你識條鐵咩。
對于大馬人嚟講,就更加沒有資格去評論誰的廣東話正宗,或者誰的好聽,因為大馬的廣東話就更加之與正統扯唔上邊啦。

就以摩托車(來自英語的「Motorcycle」或「Motorbike」)嚟講啦,在台灣一般被稱為機車,而在香港和澳門称为电单车,但大致東南亞的華人圈,則將之稱為摩哆。

曾經有人在香港街頭講起呢個字,真係雞同鴨講,講到嚟都火。

CUP仔摩哆在東南亞國家非常流行,但在香港就唔多見;反而綿羊仔就更加普遍。

講開講啦,近排在網上一而再出現“侵侵”呢個名詞,睇應用唔難可以聯想到與美國有關,但就真係念唔到會係DONALD TRUMP啲花名咯。

原來,年輕一代的潮語除咗是貼緊時事動態與宇宙變化之外,同要掌握國家大事與國際新聞。現在的年輕人真係唔易做啊!

原來,年輕一代的潮語除咗是貼緊時事動態與宇宙變化之外,同要掌握國家大事與國際新聞。

現在的年輕人真係唔易做啊!

特朗普點解啲花名會係“侵侵”?

What's Your Reaction?

confused confused
0
confused
cute cute
1
cute
scary scary
1
scary
fun fun
4
fun
love love
0
love
lol lol
2
lol
omg omg
1
omg
win win
1
win
肥獅

鬧市中,其實不會少了人情味,看你怎樣去品嚐;鋼骨森林裡,必有著感動的溫度,看你怎樣擁抱;HEA下HEA下的心情與步伐,比起豐富緊迫的行程,更加可以領悟出生活與人生中,說不出口的滋味。一杯茶、一隻包、一碟麵,吃到的是它的故事;一條街、一扇窗、一副牆,睇到的是它的味道。

More From: 文化差異

Choose A Format
圖文格式
以文字配圖片說故事
加載視頻
上載任何形式的視頻