3月8日國際婦女節,俄羅斯訂為全國假期


趁今天假期,版主妹妹與幾個同學相聚咖啡店。這一年留學,與俄羅斯人相處的時間很多,感覺他們都很重視各大小節日。不過也很意外,男生們為我們女生每人送上一紮黃色的含羞草!黃色的含羞草一直以來都成為這節日的代表花,代表優雅、害羞、禮貌,送給女士就適合不過了。當然,不一定只有含羞草的,還可以選擇其他花類。總統普京也因婦女節發表全國講話(https://www.youtube.com/watch?v=O4AReV5dXV0),跟往年一樣在莫斯科時間午夜12時發出,祝全國女士「婦女節快樂」。其中他這樣說道︰Мы рады, что есть такой замечательный повод, чтобы вновь сказать о нашем огромном уважении к вам, о восхищении вашей красотой и нежностью,意思是「我們很開心有這個很好的時刻,去再一次說關於我們對妳們的尊重,欣賞妳們的美麗和溫柔。」最後普京亦引述一位俄國詩人的詩作結束:

Я знаю, что все женщины прекрасны

И красотой своею, и умом.

Еще весельем, если в доме праздник,

И верностью, когда в разлука в нем.

Не их наряды или профиль римский,

Нас покоряет женская душа,

И молодость ее, и материнство,

И седина, когда пора пришла.

Покуда жив, я им молиться буду,

Любовь иным восторгам предпочту.

Господь явил нам женщину, как чудо,

Доверим миру эту красоту.

祝大家婦女節快樂!C праздником 8 марта!

What's Your Reaction?

cute cute
0
cute
scary scary
0
scary
confused confused
0
confused
fun fun
0
fun
love love
0
love
lol lol
0
lol
omg omg
0
omg
win win
1
win
Marco & Trixie

負笈俄國的香港90後兄妹。描繪每天的生活點滴。讓您感受最地道的俄羅斯。

More From: 生活消閒

You may also like

Choose A Format
圖文格式
以文字配圖片說故事
加載視頻
上載任何形式的視頻